-
1 telja
[tʰεlja]tel, taldi, töldum, talið1. vt, vi1) считать, сосчитывать2) считать, возводитьtelja ætt sína til e-s — возводить свой род к кому-л.
3) считать, полагать, рассматриватьtelja sér e-ð — считать что-л. своей собственностью
telja sér e-ð til gildis — считать что-л. своим достоинством
telja e-ð eftir e-m — считать что-л. слишком щедрым по отношению к кому-л.
telja e-n fyrir e-u — считать кого-л. владельцем чего-л.
telja e-ð með e-u — включать что-л. во что-л., причислять что-л. к чему-л.
telja e-n með skáldum — причислять кого-л. к поэтам
telja svo til — считать, оценивать
4) требовать, претендоватьtelja til arfs eftir e-n — претендовать на чьё-л. наследство
5) говоритьtelja e-m hughvarf — уговаривать кого-л.
□2.teljast: mér telst þetta vera 24 у меня получается 24hann telst vera kennari — он говорит, что он учитель
□
См. также в других словарях:
Grammaire islandaise — La grammaire islandaise désigne l ensemble des règles permettant l expression d un sens en islandais. L’islandais est une langue flexionnelle qui a quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif. Les noms peuvent être un de trois genres … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle sur le continent européen — Carte montrant l âge de la majorité sexuelle dans le monde. La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Les… … Wikipédia en Français
Karaté — Karate dō 空手道 Autres noms … Wikipédia en Français
KARATÉ — Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Kara- te — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karate — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karatedo — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karaté-dō — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karatéka — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Wado-Ryu — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Emilio Kléber — Manfred (Moses) Stern (auch Emilio Kléber, Lazar Stern, Moishe Stern, Mark Zilbert; * 1896 Woloka bei Czernowitz; † 18. Februar 1954 im Arbeitslager Sosnowka) war ein Kommunist, Kominternmitarbeiter und Agent des sowjetischen… … Deutsch Wikipedia